Going beyond standard Japanese: understanding and playing with intonation!
An often repeated scene in our household: I say for example rinGO (りんご - apple) and then my husband says oh you mean RINgo? Then he'll invariably make some joke about my Kansai versus his Kanto accent.