Avoiding HR complaints: dealing with (reverse) culture shock 人事部の苦情を避ける： （逆）カルチャーショックへの対処

Moving to a new country can be an exciting yet challenging experience, especially for Japanese expats who may face culture shock. Understanding and adapting to a different culture can be overwhelming.　新しい国に移ることは、特にカルチャーショックに直面する可能性のある日本の 駐在人 にとって、刺激的でありながら挑戦的な経験です。異なる文化を理解し、適応することは圧倒されることがあります。

Culture shock refers to the feelings of confusion, anxiety, and disorientation that individuals may experience when they encounter a new culture. For Japanese expats, this can manifest in various ways, such as difficulties in communication, adjusting to different work styles, and navigating social norms that differ from those in Japan.　カルチャーショックとは、新しい文化に出会ったときに個人が経験する混乱、不安、方向感覚の喪失を指します。日本の 駐在人 にとって、これはコミュニケーションの難しさ、異なる働き方への適応、そして日本とは異なる社会的規範の理解など、さまざまな形で現れます。

The interesting thing is that there is also something like reverse culture shock, which hits those expats as they return home after 3 or 4 years in the US. Because you don’t expect your hometown to have changed, this shock can actually be harder on the expats than the first one.　興味深いことに、逆カルチャーショックというものも存在し、アメリカで3年または4年過ごした後に帰国する 駐在人 に影響を与えます。故郷が変わっているとは思わないため、このショックは最初のカルチャーショックよりも 駐在人 にとって厳しいものになることがあります。

Do you have plans and measures in place to deal with culture shock or reverse culture shock?　文カルチャーショックや逆カルチャーショックに対処するための計画や対策はありますか？

This is where Saske HR Ninja comes to the rescue!

ここで御社の人事を陰で支えるサスケが救いの手を差し伸べることができます！

How I can help:

専門サービス:

🎯 Coaching & Training コーチングとトレーニング

I offer specialized coaching and HR-focused training tailored for Japanese managers (in English and Japanese). This helps them understand U.S. workplace expectations and effectively convey information without causing offense. 日本人マネージャー向けに特化したコーチングと人事に特化したトレーニングを英語と日本語で提供しています。これは、米国の職場での期待を理解し、不快感を与えることなく効果的に情報を伝えるのに役立ちます。

🎯 Ongoing Support 継続的なサポート

I provide continuous resources and follow-up sessions to reinforce effective communication practices, ensuring lasting change. 継続的なリソースとフォローアップ セッションを提供して、効果的なコミュニケーションの実践を強化し、永続的な変化を保証します。

My support goes way beyond a 'box-ticking' exercise. I work closely with management to defuse current tensions and implement strategies that prevent future issues and costly lawsuits. 私が提供するサポートは、単なる「箱をチェックする」活動をはるかに超えています。私は経営陣と緊密に連携して現在の緊張を和らげ、将来の問題や多額の費用がかかる訴訟を防ぐ戦略を実行しています。

If this situation resonates with you, don’t hesitate to reach out! I’d be happy to discuss how I can assist. この状況に共感できる場合は、遠慮せずにご連絡ください。どのようにお手伝いできるか、喜んでご相談させていただきます。